The history of the present King of Great Britain [George III] is a history of repeated injuries and usurpations, all having in direct object the establishment of an absolute Tyranny over these States.
La storia dell'attuale Re di Gran Bretagna è una storia di ripetute ferite ed usurpazioni, tutte aventi l'obiettivo diretto di stabilire una tirannide assoluta su questi stati....
Perhaps some of these states can be appropriately called mystical or spiritual.
Forse alcuni di questi stati possono essere propriamente chiamati mistici o spirituali.
Bourgeois states are most varied in form, but their essence is the same: all these states, whatever their form, in the final analysis are inevitably the dictatorship of the bourgeoisie.
Le forme degli Stati borghesi sono straordinariamente varie, ma la loro sostanza è unica: tutti questi Stati sono in un modo o nell’altro, ma in ultima analisi, necessariamente, una dittatura della borghesia.
They have the capability of striking multiple targets in each of these states.
Hanno la capacità di colpire molteplici obiettivi in ognuno di questi stati.
And, if you will, one of these states is looking to secede from the union.
E, se puoi, che uno di questi stati voglia separarsi dall'unione.
That you and I differ on our assessment of the best form of government for these states united is well-known to us both.
Che lei ed io dissentiamo sulla valutazione della migliore forma di governo per questi Stati Uniti e' ben noto ad entrambi.
The history of the present King of Great Britain is a history of repeated injury, all having in direct object the establishment of an absolute tyranny over these states."
La storia dell'attuale Re di Gran Bretagna e' una storia di ripetute ferite ed usurpazioni, tutte aventi l'obiettivo diretto di stabilire una tirannide assoluta su questi stati.
I am well aware of the toil and blood and treasure that it will cost us to maintain this declaration and support and defend these states.
Sono ben consapevole della fatica e del sangue e della ricchezza che ci costera' mantenere questa Dichiarazione e per sostenere e difendere questi Stati.
Your name has been mentioned for Governor, Senator, Chief Justice of the Supreme Court, Vice President, even President of these States United.
Si e' accennato al suo nome come governatore, senatore, presidente della Corte Suprema, vice presidente, persino presidente di questi stati uniti.
The history of the present King of Great Britain is a history of repeated injuries and usurpations, all having in direct object the establishment of an absolute tyranny over these states.
La storia dell’attuale Re d’Inghilterra è una storia di offese ed usurpazioni ripetute, aventi tutte l’obiettivo diretto di stabilire una tirannia assoluta su questi Stati.
These states elect their governors and legislators for ten years, and none are eligible for re-election.
Questi Stati eleggono i loro governatori e legislatori per dieci anni, e nessuno può essere rieletto.
The system shall comprise the transmission to the Commission by the competent authorities of the States bound by this Convention of judgments as referred to above delivered by the courts of these States.
Il sistema comporta la trasmissione alla Commissione da parte delle autorità competenti degli Stati vincolati dalla presente convenzione delle decisioni di cui sopra emesse dai giudici di tali Stati.
Jesus knew and recognized the difference between insanity and demoniacal possession, although these states were greatly confused in the minds of those who lived in his day and generation.
Gesù sapeva e riconosceva la differenza tra la follia e la possessione demoniaca, benché questi stati fossero grandemente confusi nella mente di coloro che vivevano ai suoi tempi e durante la sua generazione.
For protecting them, by mock trial, from punishment for any murders which they should commit on the inhabitants of these states:
proteggerle, con processi da burla, dalle pene in cui incorressero per assassinii commessi contro gli abitanti di questi Stati;
Best thing about these states we're headed towards...
La cosa buona degli Stati verso cui stiamo andando,
In case you have no idea what's going on, I'm swelling these states' National Guard troops to create secure public spaces on Election Day.
Se non avete idea di cosa stia facendo, sto pompando le truppe della Guardia Nazionale di questi Stati, in modo da creare spazi pubblici sicuri per il giorno delle elezioni.
Some of these states are baked in already.
La sorte di alcuni di questi Stati è già decisa.
(a) A qualified majority shall be defined as at least 55 % of the members of the Council representing the participating Member States, comprising at least 65 % of the population of these States.
a) per maggioranza qualificata si intende almeno il 55% dei membri del Consiglio rappresentanti gli Stati membri partecipanti che totalizzino almeno il 65% della popolazione di tali Stati.
Each of these states played a role in the development of the Mediterranean style.
Ciascuno di questi stati ha avuto un ruolo nello sviluppo dello stile mediterraneo.
Any person domiciled in another State bound by this Convention may be sued in the courts of these States pursuant to the rules referred to in Annex IX.
Ogni persona domiciliata nel territorio di un altro Stato vincolato dalla presente convenzione può essere chiamata a comparire dinanzi ai giudici di tali Stati in applicazione delle norme di cui all’allegato IX.
He has endeavoured to prevent the population of these States; for that purpose obstructing the Laws for Naturalization of Foreigners; refusing to pass others to encourage their migrations hither, and raising the conditions of new Appropriations of Lands.
7) Ha tentato di impedire il popolamento di questi Stati, opponendosi a tal fine alle leggi di naturalizzazione di forestieri rifiutando di approvarne altre che incoraggiassero I' immigrazione, e ostacolando le condizioni per nuovi acquisti di terre.
Greece, Spain, Italy, Algeria, Morocco, France, Turkey, the north of Egypt - all these states are territorial, historical progenitors of an eclectic mixture of simplicity, cordiality and friendliness called "Mediterranean style"
Grecia, Spagna, Italia, Algeria, Marocco, Francia, Turchia, nord dell'Egitto - tutti questi stati sono progenitori territoriali e storici di una miscela eclettica di semplicità, cordialità e cordialità denominata "stile mediterraneo"
He has endeavored to prevent the population of these states; for that purpose obstructing the laws for naturalization of foreigners; refusing to pass others to encourage their migration hither, and raising the conditions of new appropriations of lands.
Ha tentato di impedire il popolamento di questi Stati, opponendosi a tal fine alle leggi di naturalizzazione di forestieri rifiutando di approvarne altre che incoraggiassero la immigrazione, e ostacolando le condizioni per nuovi acquisti di terre.
These states make up the entire universe, from the most simple elementary matter to that refined sublimated matter of which the highest god is formed.
Questi stati costituiscono l'intero universo, dalla più semplice materia elementare a quella raffinata materia sublimata di cui è formato il dio più alto.
So I didn't know whether it was my birth, I was re-experiencing my death which was yet to come because I, I know that time crubmles, the linearity of time is totally meaningless in these states.
Non saprei dire se fosse la mia nascita che stavo sperimentando di nuovo perché so che la linearità del tempo è totalmente priva di significato in questi stati.
You're saying he rigged the voting machines in these states?
Cioe' ha truccato le macchine per il voto?
If, at the time the agreement is concluded, the spouses are habitually resident in different Member States which lay down different formal rules, compliance with the formal rules of one of these States should suffice.
Se, nel momento in cui è concluso l'accordo, la residenza abituale dei coniugi si trova in Stati membri diversi che prevedono requisiti di forma differenti, dovrebbe essere sufficiente che siano soddisfatti i requisiti di forma di uno dei due Stati.
Subject-matter: Legal acts that clearly demonstrate the EU’s intention to eliminate wage inequalities between Member States and which - to achieve this objective - allow for a more efficient cohesion of these states
Oggetto: Atti giuridici che dimostrano chiaramente l'intenzione di eliminare le disuguaglianze retributive tra gli Stati membri e che, per raggiungere tale obiettivo, prevedono una coesione più efficiente di tali Stati.
These states exhibit polymer-like rheological and viscoelastic properties, which are not attainable with other common solvents, suggesting that the nanotubes are indeed disaggregated and finely dispersed in cresols.
Questi stati mostrano proprietà reologiche e viscoelastiche simili a quelle dei polimeri, che non sono raggiungibili con altri solventi comuni, suggerendo che i nanotubi sono effettivamente disaggregati e finemente dispersi in cresoli.
These states can be easily distinguished from each other.
Questi stati possono essere facilmente distinti l'uno dall'altro.
Any effects which judgments given in these States may have on third parties by application of the provisions in paragraphs 1 and 2 shall also be recognised in the other States bound by this Convention.
Gli effetti nei confronti dei terzi prodotti dalle sentenze rese in tali Stati, in applicazione delle disposizioni dei paragrafi 1 e 2, sono parimenti riconosciuti negli altri Stati vincolati dalla presente convenzione.
For this reason, I support the removal of the obstacles blocking the free movement of persons coming from these countries, especially through easing the visa requirements applied to these states.
Sono perciò favorevole a eliminare gli ostacoli che impediscono la libera circolazione delle persone provenienti da questi paesi, in particolar modo rendendo meno severi i requisiti in materia di visti vigenti per quei paesi.
All these states lead to micro-traumas in the muscles, as a result of which a trigger point arises in them, which causes pain.
Tutti questi stati portano a micro-traumi nei muscoli, a causa dei quali sorge un punto di innesco in essi, che causa dolore.
The most respected are the licenses of the islands of Curacao, Kanawake, Malta, Gibraltar, Panama, as well as Costa Rica - these states have a good reputation in the gaming field and are considered very reliable.
Le più rispettate sono le licenze delle isole di Curacao, Kanawake, Malta, Gibilterra, Panama e Costa Rica: questi stati hanno una buona reputazione nel campo dei giochi e sono considerati molto affidabili.
A qualified majority shall be defined as at least 55 % of the members of the Council representing the participating Member States, comprising at least 65 % of the population of these States.
a) per maggioranza qualificata si intende almeno il 55 % dei membri del Consiglio rappresentanti gli Stati membri partecipanti che totalizzino almeno il 65 % della popolazione di tali Stati.
The superstate (national) sovereignty of the American Federal Union was created by the original thirteen of these states for their own benefit and for the benefit of men.
La sovranità superstatale (nazionale) dell’Unione Federale Americana fu creata dai primi tredici di questi Stati a loro stesso beneficio ed a beneficio degli uomini.
Any effects which judgments given in these States may have on third parties by application of the provisions in paragraph 1 shall also be recognised in the other Member States.
Gli effetti prodotti nei confronti dei terzi, in applicazione delle disposizioni del paragrafo 1, dalle sentenze emesse in tali Stati sono parimenti riconosciuti negli altri Stati membri.
This is why both parties pay attention to these states.
Questo è il motivo per cui entrambe le parti tengono sotto controllo questi stati.
Because it’s very easy to fall into the trap that these states are absolute.
E' molto facile cadere nella trappola e pensare che questi due stati siano assoluti.
Same is true with, I think, all of these states you see on the top of the list.
Ciò è vero anche per tutti gli stati in cima alla lista.
1.9784710407257s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La storia dell'attuale Re di Gran Bretagna è una storia di ripetute ferite ed usurpazioni, tutte aventi l'obiettivo diretto di stabilire una tirannide assoluta su questi stati.... 